日本語と同じように、誰かを呼び止めて怒る時や、びっくりした時に言うんだ。アメリカなら Hey! なんだけど。イギリスと関係の深いオーストラリア、ニュージーランド、南アフリカでも使うみたいだよ。
「おぃ！」なんていわれたら、ドキッとしちゃうね。
スーパーファジーな解説
- oi は必ずしも「おぃっ！」と短く言わなくてもいいです。「ノ・イ・ズ」のように「お」「い」を分けないように。 enjoy 以外の言葉は１音節なので、一つのまとまりとして発音してみてください。
- boil は、ぐらぐら煮るという意味もあります。ちなみに弱火でコトコト煮るときには simmer と言いますが、アメリカもイギリスも日本ほどお料理しないので、違いのわからない人が多いかも。私の友人(女の子)はインスタントラーメンを水から煮てました・・・orz
- join は何かの仲間に入るという他に、ものをつなぐという意味もあり、そこから、関節のことを joint と言います。