カービーってどう書く?

スーパーファジー Super Fuzzy
今回のフォニックスのクイズは、ゲームのキャラクター。

日本のアニメ、ゲーム文化って結構アメリカに浸透してるの、ご存知ですか。うちのご近所にもガンダムファンの40代男性がいますが、こういう時、キャラクターの名前が日米同じだと話が早いですよね。  
ガンダムはGundam。グンダムではないぞ!by Char Aznableシャアアズナブル
アリー Ally
ガンダム Gundam u は、『くらい あ u 』(あ)のフォニックスだよね。
スーパーファジー Super Fuzzy
ポケモンでいうとピカチュウは Pikachu で、日本語も英語も一緒。  
アリー Ally
だけどサトシは Ash Ketchum なんだよね。(ケチャップみたいだってアメリカでも言われてる。英語の主題歌の歌詞 Gotta catch’em all! の catch them からかな。)
サトシはash Ketchum アメリカの人にはサトシのほっぺたにNのマークがあるように見える
スーパーファジー Super Fuzzy
さあ前置きはさておき、任天堂のゲームで人気のカービー。幸いなことに、アメリカでもカービーと言います。

さて、このカービー、英語ではどう書くでしょうか?  
カービー
ファジー Fuzzy
クリックしてね ↓
Carby Kirby Curvy
これでも間違ってないような気がするけど。carbは炭水化物のこと
アリー Ally
carbyっていう英語はないけど、carbっていうと、ご飯やパンなど炭水化物のこと。
スーパーファジー Super Fuzzy
ダイエットや健康志向で、炭水化物 carbohydrates (カーボハイドレイツ)を取り過ぎないようにしている人が増えていますが、car-bo-hy-drate という名前はさすがに長くて発音しにくい!というわけて省略して carb ね。  
スーパーファジー Super Fuzzy
curvy というと、体の曲線・カーブ(curve)が豊かなこと=胸やお尻が大きくてセクシーなこと、という感じです。ダイエットで流行ったあのカーヴィーダンスのカーヴィーですね。  
お腹が出っ張っていてもcurvyとは言ってくれない・・・
あたり!カービーはKirbyって書きます!
スーパーファジー Super Fuzzy
なにも知らないで Kirby って名前を見たら、ローマ字読みして
「キルビー」って読みそう・・・。  
ファジー Fuzzy
ぜったいキルビーっていってるね!  
アリー Ally
ir は基本のフォニックスで、「くらい あー」の音になるんだよね。詳しくは『くらい あー ur ir er』のページを見てね。
スーパーファジー Super Fuzzy
わかってるんだけど、ローマ字が染み付いた人間には間違いやすいフォニックスなのよ〜。サクッとおさらいしたい時は、下のボタンをクリックしてね。
  • ファースト
  • ガール
  • シャツ
  • スカート
  • サークル
  • バースデー
アリー Ally
そうそう!そういえば、この前のアメリカ大統領就任式。面白いパロディがYouTubeで流行ってたんだ。

大統領になり損ねたヒラリーさん、まさかの「波動拳!」(Hadouken! Hadouken to your face!って言うんだ。0:44くらいだよ)
スーパーファジー Super Fuzzy
こんなストリートファイターのネタがアメリカでもウケるなんて!
アリー Ally
日本の人は、英語が聞き取れない、早すぎるってよく言うけど、アメリカの人にとっては「竜巻旋風脚(たつまきせんぷうきゃく)!」の方が、難しいよ〜。
スーパーファジー Super Fuzzy
Kirby を知っててもテストの役には立たないけど、こうやって何かのゲームやアニメ、音楽、映画のファンになると、いろんな国の人と友達になれるのがいいわね!